Globe Metallurgical pagará multa de US$ 2,6 milhões, implementará extensos controles de emissões e limitará insumos de enxofre para reduzir a poluição de fornos industriais em Ohio

25 de julho de 2023

WASHINGTON – A Globe Metallurgical, Inc. concordou com um decreto de consentimento que exigiria o pagamento de uma multa civil de US$ 2,6 milhões, a implementação de cerca de US$ 6,5 milhões em controles novos e aprimorados de emissões de poluição do ar e a limitação do teor de enxofre dos insumos em seu processo de produção de metal para resolver supostas violações da Lei do Ar Limpo (CAA) em uma instalação de produção de ferroligas em Beverly, Ohio. As emissões de poluentes atmosféricos, como o dióxido de enxofre (SO2) e material particulado (PM) emitido pela operação de cinco fornos elétricos a arco da Globe, podem causar impactos ambientais e de saúde adversos, incluindo doenças pulmonares como asma e bronquite.

De acordo com a denúncia de seis acusações, apresentada simultaneamente com o acordo hoje no Distrito Sul de Ohio, a Globe supostamente violou os requisitos da CAA após a expansão de um de seus fornos, incluindo uma falha na avaliação da melhor tecnologia de controle de poluição disponível para o forno modificado e falha em demonstrar conformidade com os regulamentos aplicáveis ​​às plantas de produção de ferroligas. Os Estados Unidos também alegaram que a Globe tinha um histórico de emissões excessivas de PM das instalações, em violação das licenças existentes.

“Este acordo exige que a Globe tome medidas substanciais para reduzir as emissões de poluentes atmosféricos nocivos dos fornos industriais em suas instalações em Beverly, Ohio”, dissePrincipal vice-administrador assistente, Larry Starfield, do Escritório de Execução e Garantia de Conformidade da EPA . “O resultado será um ar mais limpo e saudável para as comunidades vizinhas.”

“As amplas medidas exigidas pelo acordo de hoje reduzirão a poluição e ajudarão a prevenir futuras violações da Lei do Ar Limpo, garantindo que os cidadãos do sudeste de Ohio tenham um ar mais limpo para respirar”, disseProcurador-Geral Adjunto Todd Kim da Divisão de Meio Ambiente e Recursos Naturais do Departamento de Justiça . “Este caso demonstra que o Departamento de Justiça trabalhará tenazmente para responsabilizar as empresas que violam a lei ambiental federal.

“O cumprimento das regulamentações que exigem atualizações em instalações industriais antigas é fundamental para proteger a saúde e o meio ambiente”, disseProcurador dos EUA Kenneth L. Parker para o Distrito Sul de Ohio . “O Departamento de Justiça e a Agência de Proteção Ambiental estão garantindo vigilantemente o cumprimento da Lei do Ar Limpo e outras leis ambientais.”

Além de pagar uma multa, a Globe será agora obrigada a utilizar carvão e outros materiais com um teor específico de enxofre reduzido para limitar a geração de emissões prejudiciais de SO2. A Globe também tomará medidas significativas para reduzir as emissões de PM, incluindo a construção de um filtro de mangas adicional para controle de poluição e a implementação de melhorias físicas nos equipamentos e mudanças nas práticas operacionais para reduzir as emissões de PM tanto das chaminés quanto diretamente dos equipamentos para a atmosfera. A Globe também realizará testes extensivos e implementará um monitoramento significativamente aprimorado dos poluentes atmosféricos para garantir a conformidade contínua.

O decreto de consentimento também atualiza as obrigações de controle de poluição da instalação Globe com os regulamentos ambientais posteriores à construção da usina, incluindo limites mais rígidos para emissões de PM e monóxido de carbono.

O decreto de consentimento está sujeito a um período de comentários de 30 dias e aprovação final pelo tribunal. Uma cópia do decreto de anuência está disponível no site do Departamento de Justiça.